ずっと雨模様がつづいていたベルリン。ようやく青空が広がったので、紅葉を見に。
すこし遠出して、Köpenick／ケーペニックまで出かけることに。
電車に乗って。
車窓を流れる景色を眺め、せっかく出かけても、みんな落葉してしまっているのではないかと案じながら。
ケーペニック駅からはバスに乗って。
同じバス停で降りる人はけっこういた。
目指すは、ケーペニックの森の中の、Müggelberg／ミュッゲルベルクという名の88mほどの小高い丘のうえに建つ、Müggelturm／ミュッゲル・トゥルム、「ミュッゲル塔」という名の展望台。
ミュッゲルゼー湖（「ミュッゲルゼー」は湖の名前）まで出かけるなら、ここに行かなきゃと、 ケーペニックの森を眼下に見渡せカンドーものだと、友人が勧めてくれたのだった。
森の真ん中にあるというその塔、迷わずたどり着けるか心配したが、バスを降りて森に入口に立つと、この先だと門が歓迎してくれた。
門をくぐって、奥へと進む。
どんどん進む。
途中で「悪魔の湖」なるため池に出くわし、白鳥がくつろいでいたりする。
途中から始まる階段を上る。
どんどん、どんどん上ってゆくと、ヘロヘロになる頃に…。
いきなり視界が開け、白いタワーが見えてくる。
これが「ミュッゲル塔」。
なんだかワンルームマンション、縦に積み上げました～といった感じ。
東独時代に建てられた、当時は押しも押されぬ人気の観光名所だったらしい。
入場料、大人２ユーロ。 …この安さ。ということは、中にエレベーターはないだろう。
自力で階段を上がって行かなければならないのだろう…。
と思いながら、入口に到着。
見上げると、おぉ…。
このあとは、階段を上る。
各階、アパートの窓のようだが、窓を開けることはできない。
ガラスが曇っているので曖昧な景色しか見渡せない。
なので上を目指してまた階段を上る。
どんどん上る。
ヘロヘロ…になったところで
ようやく最上階に。
おお…。
そこにはミュッゲルゼーの森が広がっていた。
この階だけはガラスが入っていないから、自然のままで見渡せる。
風が吹いて心地よい。
【途中ですがいきなり追記】
上記の画像をネット上に公開したところ、ドイツ映画字幕翻訳家の吉川美奈子さんから、26年前の同じころ（1989年10月…壁崩壊の前月ですよこれ！）にこの地を訪れたことがあるとご連絡を頂いた。
そしてなんと、まったく同じアングルで撮った写真が出てきたのでした！ …これはゾクッとするほどすごい（コワい？）。
そこで吉川さんのお撮りになったお写真と並べてみましょう～。
吉川美奈子さんのお写真を拝借しました。このことは吉川さんのブログ「ほにゃく犬の字幕ほにゃく日記」にも掲載されています。
大変面白い内容なのでぜひご訪問を～！
まずは縦に。
上は吉川さんのお写真（1989年10月16日撮影）
下は六草の写真（2015年10月24日撮影）
そして横に。
左は吉川さんのお写真（1989年10月16日撮影）。右は六草の写真（2015年10月24日撮影）。
26年もの時を超えて…ベルリンの壁の崩壊や東西ドイツが再統一、激動の時代をすごし、ベルリンの町はどんどん変化を遂げていったのに、何も変わらない景色が残っていたとは…。ただただ感動。
さてケーペニックの森の景色の続きに戻ります。
360度、どこを見ても青空と湖と川と森と、そして紅葉。
ミュッゲル湖のほうの景色をつなげるとこんな感じ。
大いに感動してから、塔の階段を下りた。
階段の途中に貼ってあった案内板。
昔はこのような塔が建っていた。
第二次世界大戦時の空爆で壊滅し、70年代になってから現在の塔が建てられたそうだ。
ちょうど塔の周辺を改築していて、おしゃれなカフェができるらしい。
そして森の階段を下りて行った。
途中で森のあちらこちらの見つかるマーラーの世界
森を出ると、通りの向こう側にミュッゲル湖。
湖の景色も楽しみ、湖畔のカフェでお茶を頂き、夕暮れのころに家路についた。
もうツルも見に行ったし…という方は、ケーペニック散策をお勧め。
ミュッゲル塔へは、いろいろな方法で行くことができるが、ベルリン市交通局BVGを利用するなら、SバーンKöpenick／ケーペニック駅から、バス X69番Richtung Alt-Müggelheim／アルト・ミュッゲルハイム方面に乗り、バス停Rübezahl／リューベツァールで下車して森の中へ入って行くのがシンプ ル。
そのほか、ケーペニックの旧市街Alt – Köpenick／アルト・ケーペニックも、旧建築が建ち並び、古い教会や役所やお城など、見どころ満載。この界隈のことはまたいずれ。